Hola. Preciosa canción y poema. Para agradecértela estuve buscando "joan of arc", pero no la he encontrado. Sin embargo he descubierto otra que no conocía y que me ha recordado una de esas conversaciones nocturnas en las que me explicaste el origen partisano de "bella ciao" (mientras atronaba boikot con su versión en los altoparlantes del pub garrafonero por excelencia de Punkferrada: "la universidad"). Es una de esas canciones de resistencia, como "bella ciao", "ay! Carmela", etc., que te erizan los pelillos de la nuca, tanto por la letra (que según he leido es una versión de un poema de un miembro de la resistencia: "la complainte du partisan" (supongo que será algo así como el lamento del partisano) de Emmanuel Astier de la Vigerie, "Bernard"), como por la música, con una sección de cuerdas espectacular, liderada por un laúd vertiginoso pero lleno de sentimiento (seguro que a "M" le encanta si se lo enseñas, suena parecido a la mandolina, un poco más grave), y unos sutiles, dulces y contenidos coros que complementan perfectamente la voz profunda y doliente de Don Leonardo. Lástima que esté un poco desacompasado el audio del video, hay otro en youtube que está bien sincronizado, pero tiene peor sonido, por eso he puesto este. Espero que os guste tanto como a mí. Ciao bella.
martes, 25 de agosto de 2009
lunes, 10 de agosto de 2009
Querido Vince
La otra noche hablando de musica y de cine (últimamente suele ser un tema más que recurrente la Nouvelle Vague) hablamos sobre esta maravillosa canción con versos de Lorca.
Como veo que has arreglado la radio del blog y me siento en deuda contigo, aqui tienes este tema en la voz de su creado Leonard Cohen y la poesía original de Lorca a continuación.
Leonard Cohen compuso esta canción en 1988 inspirándose en el poema de Federico García Loca "Pequeño vals vienés" dentro de "Poeta en Nueva York".
"Pequeño vals vienés"
"En Viena hay diez muchachas
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.
Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga. ¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.
En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados.
Hay frescas guirnaldas de llanto. ¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente. ¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals del "Te quiero siempre".
En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals."
Como veo que has arreglado la radio del blog y me siento en deuda contigo, aqui tienes este tema en la voz de su creado Leonard Cohen y la poesía original de Lorca a continuación.
Leonard Cohen compuso esta canción en 1988 inspirándose en el poema de Federico García Loca "Pequeño vals vienés" dentro de "Poeta en Nueva York".
"Pequeño vals vienés"
"En Viena hay diez muchachas
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.
Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga. ¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.
En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados.
Hay frescas guirnaldas de llanto. ¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente. ¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals del "Te quiero siempre".
En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals."
Suscribirse a:
Entradas (Atom)